Con motivo de la pandemia, la iniciativa invitó al público a confeccionar artículos de vestuario en el hogar con materia prima producida en los predios de las propias artesanas, las que pertenecen a la Agrupación Santo Vellón, de la Región de Valparaíso; las cooperativas Valle de Oro y Tejiendo Sueños, de O´Higgins; la Agrupación Lanin Kuwu y Nieves Calcumil, de Los Ríos, y las agrupaciones Lanas Alto Palena e Hilanderas de Tenaún, de Los Lagos.

La novedad de este año fueron tres videos tutoriales –que solo en YouTube sumaron más de 10 mil reproducciones– en los que las artesanas Tránsita Neculfilo Huisca, de Panguipulli, Sello Artesanía Indígena 2019; Laura Ramos Leiva, de Molina, Sello de Excelencia 2011 y Premio Unesco 2012, y Albina Choque Challapa, de Colchane, Sello de Excelencia 2014, enseñaron con diversas técnicas el proceso para crear una bufanda en telar mapuche, un zorro culpeo y un gorro malku.

El cierre de campaña se realizó con una ceremonia vía streaming que fue transmitida por las redes sociales de INDAP y que contó con la participación del director nacional de la institución, Carlos Recondo; la gerente de Sostenibilidad Paris, Fernanda Kleuver; la directora ejecutiva de Fundación Ona, Macarena Peña, y la maestra artesana Tránsita Neculfilo.

En el encuentro online se exhibió un saludo de la ministra de las Artes, las Culturas y el Patrimonio, Consuelo Valdés, quien destacó que las maestras que realizaron los tutoriales “representan no solo la diversidad de la tejeduría tradicional, sino también el talento y la creación de mujeres rurales que han dedicado su vida a esta labor, mostrando técnicas tradicionales a las nuevas generaciones”.

También enviaron un saludo las artesanas Susana Abarca y Alejandra Ávila, de la Agrupación Santo Vellón, y Susana Fernández, de la Agrupación Lanas Alto Palena, quienes agradecieron a INDAP por la oportunidad que les dio para aprender nuevas técnicas y mantener vivo el legado textil de los territorios rurales de nuestro país. 

Fernanda Kleuver, gerente de Sostenibilidad Paris, contó que este año los packs de hilados se vendieron en 48 horas y debieron reponer stock, lo que refleja el éxito de la política de consumo responsable que están impulsando y la mayor valoración que existe por los productos nacionales, “razón por la cual iremos por una novena versión en 2022”.

Para el director nacional de INDAP, Carlos Recondo, esta alianza es una experiencia enriquecedora para la institución, ya que nos muestra el camino que debe seguir la Agricultura Familiar Campesina para llegar a los mercados, “poniendo en valor oficio, tradición y cultura”

Según Macarena Peña, de Fundación Ona, uno de los desafíos que planteó la pandemia fue subirse al tema online, lo que se hizo a través de los tutoriales, que “permitieron resaltar el saber-hacer del oficio textil, llegando al público con distintas técnicas patrimoniales”.

Tránsita Neculfilo, de la comunidad Juan Necul Milleuco de Panguipulli, contó que adquirió el oficio por herencia familiar y que sus primeros trabajos fueron unos atuendos para su padre, a los 12 años. Añadió que la experiencia de participar en Volver a Tejer ha sido un regalo y un motivo de orgullo para quienes la conocieron haciendo dedo en la zona rural donde vive -que hace 9 años no contaba con locomoción- y hoy la vieron en un comercial de televisión.

La artesana también comentó que para la confección de una prenda se enfoca en la persona que la va a usar y en lo que va a sentir, tratando de crear una “burbuja de felicidad”, y dijo que ahora que le han pedido piezas desde algunos museos está “tratando de hacerlas perfectas, para que duren mucho tiempo”. Según Tránsita, estas cualidades son muy necesarias en el mundo que vivimos. “Hoy necesitamos más que nunca abrazar con el alma y confiar”, expresó.

En un video de cuatro minutos, grabado en el sector Milleuco de la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos, la joven artesana mapuche Tránsita Neculfilo Huisca (31) enseña el paso a paso para confeccionar, con tres ovillos de lana de oveja, una abrigadora bufanda en telar mapuche. Su voz es pausada y sus manos, hábiles. El oficio lo adquirió por herencia familiar y sus primeros trabajos los hizo cuando tenía 12 años.

Tránsita es uno de los tres rostros de la versión 2021 de Volver a Tejer “Grandes Maestras”, el proyecto social y comercial de INDAP, Tiendas Paris y Fundación Ona que esta semana puso en el mercado 1.000 packs de hilados. Junto a las premiadas artesanas Albina Choque Mamani, de Colchane, y Laura Ramos, de Molina, protagoniza los tutoriales de la campaña, donde enseñan a hacer un gorro y una bufanda para este invierno, además de un muñeco de zorro culpeo.

“Estoy muy feliz de participar en esta iniciativa, porque es una forma de que más personas se interesen por este noble oficio textil y a través de él también conozcan más de nuestra cultura e identidad, del legado de nuestras tejedoras”, dice Tránsita, quien en 2019 obtuvo el Sello de Artesanía Indígena por su obra Chañuntuko, una mullida manta que es parte de los aperos de los caballos y que se pone entre el lomo y la montura del animal.

Su deseo hoy es poder traspasar el kimün (conocimiento) que ha adquirido de otras düwekafe (tejedoras) a comunidades, agrupaciones y personas que deseen acercarse a este oficio a través de un taller-escuela propio. Habitualmente hace ruanas para mujeres y mantas para varones, las que vende en la puerta de su hogar en la comunidad Juan Necul Milleuco y en ferias.

La joven resalta el creciente interés que existe hoy en la sociedad por volver a lo ancestral y afirma que el tejido tiene que ver con la salud holística, ya que “al confeccionar una prenda uno pone su energía en ello y cuando es para otra persona es bueno hacerlo a partir de un diálogo”.

Las piezas que se presentan en los tutoriales fueron diseñadas a partir del tipo de prendas que las artesanas confeccionan en su realidad cultural, usando 300 gramos de lana, herramientas tradicionales y técnicas al alcance de quienes acostumbran tejer. Así, la maestra aymara Albina Choque Challapa (Sello de Excelencia 2014) enseña a tejer con palillos y agujetas un gorro malku y Laura Ramos (Sello de Excelencia 2011 y Premio Unesco 2012) muestra cómo crear un zorro culpeo a palillo (para ver los tutoriales pinche acá).

De Santo Domingo a Palena

En Volver a Tejer “Grandes Artesanas” participaron 120 artesanas usuarias de INDAP de la zona centro-sur del país –de Santo Domingo a Palena–, quienes crearon 1.ooo packs textiles, cada uno con tres ovillos de lana de oveja criolla de 100 gramos, hilados en huso y rueca, en tonos crudo, gris claro, gris oscuro y tricolor. Estos se encuentran a la venta en paris.cl y las Tiendas Paris de Alto Las Condes, Parque Arauco, Costanera Center y Marina Arauco.

Carlos Recondo, director nacional de INDAP, destaca la virtuosa alianza que se ha construido con Tiendas Paris y Fundación Ona, “que ya lleva ocho versiones y nos ha permitido ampliar los mercados para que nuestras artesanas puedan vender sus productos en buenas condiciones, permitiendo que este año los chilenos accedan a hilados únicos y de gran calidad”.

Este año el objetivo de la iniciativa fue motivar la confección de productos de vestuario y para el hogar con materia prima 100% local, producida en los predios de las propias artesanas, las que pertenecen a la Agrupación Santo Vellón, de la Región de Valparaíso; las cooperativas Valle de Oro y Tejiendo Sueños, de O´Higgins; la Agrupación Lanin Kuwu y Nieves Calcumil, de Los Ríos, y las agrupaciones Lanas Alto Palena e Hilanderas de Tenaún, de Los Lagos.

Mónica Córdova es una de las nueve socias de la Cooperativa Valle de Oro, que participó por primera vez en el proyecto. “Entre todas hicimos 100 ovillos y fue una experiencia gratificante y un desafío. Trabajamos en casa y luego nos juntábamos al aire libre, debajo de un parrón, para orillar y pesar. Este trabajo nos ayudó a subir el ánimo en este tiempo de pandemia”, dice.

De manera virtual comenzará un nuevo ciclo de residencias de Manufactura Nacional. Objetos del Día “craft in progress” reunirá a 8 residentes divididos en dos fechas, para crear nuevos objetos utilitarios para la cocina reducida. La convocatoria que se inició el 20 de julio y que finaliza el 2 de agosto, está abierta a diseñadores y artesanos contemporáneos de todo el país, en cinco materialidades diferentes: lana, greda, metal, fibra vegetal y madera.

Los residentes se seleccionarán en base a criterios esperables en la gestión de sus proyectos, como: trayectoria de más de 5 años, un arraigo territorial, patrimonial y relatos presentes en la producción y concepción del quehacer del oficio, grado de innovación, sustentabilidad; es decir, proyectos que vinculen artesanía y diseño con base innovadora capaces de transformar la economía y la sociedad, generar mayor bienestar social y ser viables.

Esta adaptación del formato residencia a las plataformas virtuales, es un desafío que tendrá acompañamiento continuo por 15 días, en base a la metodología de residencias donde la producción tendrá por resultado un objeto que formará parte de una colección que se inserta en estos nuevos contextos de Habitar Consciente, en armonía con los espacios y la naturaleza, con reflexión sobre los elementos que participan de nuestro día a día, o sea el Ritual de lo Habitual.

“La razón de por qué aparecen las residencias Manufactura Nacional, responde a una problemática detectada cuando realizó el levantamiento de Políticas Públicas para el Diseño; los creadores en general están muy encerrados en sus talleres y tienen muy poco espacio para poder generar nuevos productos o generar la reflexión. Entonces los espacios de residencia son justamente eso, son espacios de transferencia de conocimiento, de técnica, de vinculación con su quehacer” señaló Alejandra Sepúlveda, directora de Fundación Madrugada.

Manufactura Nacional es un programa de intermediación cultural que busca acercar a la ciudadanía con la producción del diseño con base artesanal, haciendo un cruce entre los saberes tradicionales de la artesanía con las metodologías del diseño. Está basado en cuatro pilares fundamentales: producción (que incluye las residencias virtuales), visibilización, comercialización e investigación.

El proyecto es financiado por el Ministerio de las Culturas, Las Artes y el Patrimonio. Programa de Intermediación Cultural, Apoyo a la gestión – programación de Espacios y Agentes Culturales 2018 y ejecutado por Fundación Madrugada.

Inicio Residencia 1: 17 de agosto

Inicio Residencia 2: 14 de septiembre

Bases postulaciones en http://www.manufacturanacional.org